Beeltenis
De Arcturiërs via Sal Rachele
vertaald uit het Engels door Frank Hoogerbeets
19 oktober 2004
Geliefde mensen van de Aarde,
Wij komen vandaag naar jullie toe met een boodschap die voor velen van jullie veelal moeilijk is. En toch, als jullie deze woorden ter harte nemen en de bewustwordingsuggesties in deze boodschap oefenen, dan beloven wij jullie, geliefde zielen, dat jullie grote stappen vooruit zullen gaan in jullie spirituele ontwikkeling.
Het is door vele van jullie leraren vaak gezegd dat de wereld een beeltenis is van jullie eigen bewustzijn. Dit is door iedereen, enkele opmerkzamere mensen uitgezonderd, verkeerd begrepen. Velen van jullie zijn bijvoorbeeld tot de gevolgtrekking gekomen dat omdat er diegenen in jullie wereld zijn die zijn betrokken bij verachtelijke daden, dit betekent dat jullie eigen bewustzijn ook verachtelijk is. Als dat de gevolgtrekking is waartoe je bent gekomen, dan betekent dat dat je nog niet helemaal begrijpt wat wordt bedoeld met de wereld zijnde een beeltenis van jullie eigen innerlijke processen. Laten we daarom proberen wat licht te werpen op dit onderwerp.
Wat jullie zien in de wereld om jullie heen, vertegenwoordigt de samengestelde, of collectieve overtuigingen van de mensheid. Omdat die overtuigingen verschillend zijn, zien jullie verschillende maten van liefde en angst in het sociale en politieke klimaat. In sommige landen zie je veel lijden en ontberingen, en in andere grote technologische vorderingen. Binnen deze algehele beeltenis blijken er zones of spiralen te zijn waar het beeld tamelijk verheven is. Jullie visionairs noemen deze heilige centrums of plaatsen van verlichting.
Verder lezen “De Arcturiërs, Beeltenis”